1 00:00:07,833 --> 00:00:09,400 JIRAIYA (VOICEOVER): Contra este inimigo, 2 00:00:09,433 --> 00:00:11,333 não haverá tocando de ouvido. 3 00:00:11,366 --> 00:00:13,200 Estaremos cheios força desde o início. 4 00:00:23,900 --> 00:00:25,666 -Estou usando o honrado Modo Sábio. 5 00:00:25,700 --> 00:00:26,833 -O que? 6 00:00:26,866 --> 00:00:28,200 Você não quer dizer-- 7 00:00:28,233 --> 00:00:29,666 -Sim, de fato. 8 00:00:29,700 --> 00:00:32,000 Estou convocando o dois grandes sábios. 9 00:00:32,033 --> 00:00:33,766 Mas ainda está acontecendo para me levar um pouco 10 00:00:33,800 --> 00:00:36,233 enquanto antes que eu possa convoque os dois aqui. 11 00:00:36,266 --> 00:00:39,666 E até esse momento, eu não consigo soltar minhas mãos. 12 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 Até então, estou contando com você para me ganhar algum tempo. 13 00:00:42,733 --> 00:00:43,800 GAMAKEN: Tudo bem. 14 00:00:43,833 --> 00:00:45,900 Por mais deselegante que seja, vou tentar. 15 00:01:00,433 --> 00:01:01,966 -Ele simplesmente desapareceu. 16 00:01:02,000 --> 00:01:03,500 Ah, que incômodo. 17 00:01:03,533 --> 00:01:07,100 Agora, onde você acha que ele alguma vez encontrou uma criatura como essa? 18 00:01:07,133 --> 00:01:08,966 Desde que ele fez ele mesmo invisível, 19 00:01:09,000 --> 00:01:12,233 temos que usar artes de batalha de barreira. 20 00:01:12,266 --> 00:01:14,166 GAMAKEN: Ele com certeza é um difícil de lutar. 21 00:01:31,133 --> 00:01:34,200 -Pelo que me lembro, isso Ninjutsu de barreira 22 00:01:34,233 --> 00:01:36,866 sente qualquer intrusão através de sua fronteira. 23 00:01:36,900 --> 00:01:37,866 Bem, então-- 24 00:01:47,400 --> 00:01:50,166 -Ele viu a barreira e trocou para uma criatura com ataque pesado, 25 00:01:50,200 --> 00:01:51,000 hein? 26 00:01:51,033 --> 00:01:52,266 Sr. 27 00:01:52,300 --> 00:01:53,100 -Certo. 28 00:01:53,133 --> 00:01:55,666 Por mais deselegante que eu seja, vamos lá! 29 00:02:08,233 --> 00:02:09,633 Ei, você é muito bom. 30 00:02:09,666 --> 00:02:10,400 GAMAKEN: De jeito nenhum. 31 00:02:10,433 --> 00:02:13,766 Estou tão deselegante como sempre. 32 00:02:13,800 --> 00:02:14,900 -E agora? 33 00:02:14,933 --> 00:02:18,266 [música tocando] 34 00:02:37,166 --> 00:02:37,933 O quê? 35 00:02:37,966 --> 00:02:38,766 O que é isso? 36 00:03:48,500 --> 00:03:50,400 Espero que esteja bem, Sr. Gamaken. 37 00:03:50,433 --> 00:03:53,066 Mas você acha que pode fazer isso um pouco mais suave daqui 38 00:03:53,100 --> 00:03:53,566 está fora? 39 00:03:56,500 --> 00:04:00,633 -Vou tentar, mas sou deselegante. 40 00:04:00,666 --> 00:04:03,600 -Eles se multiplicam a cada vez que você os derrota. 41 00:04:03,633 --> 00:04:05,866 Eu não tenho ideia o que eles são. 42 00:04:05,900 --> 00:04:07,366 Eles poderiam ser cachorrinhos que estão vinculados 43 00:04:07,400 --> 00:04:09,266 para uma auto-replicação invocando jutsu? 44 00:04:12,066 --> 00:04:15,766 De qualquer forma, é melhor saia daqui. 45 00:04:15,800 --> 00:04:17,466 Vamos matá-los um de cada vez. 46 00:04:17,500 --> 00:04:20,033 Vamos baixá-los em um espaço fechado. 47 00:04:20,066 --> 00:04:21,933 -Certo. 48 00:04:21,966 --> 00:04:23,966 -Huh? 49 00:04:24,000 --> 00:04:27,433 [música tocando] 50 00:04:40,700 --> 00:04:43,600 DOR: Então esse é o coração do jutsu, não é? 51 00:04:50,100 --> 00:04:52,300 -Nós o perdemos? 52 00:04:52,333 --> 00:04:54,233 Isso deve nos dar algum tempo. 53 00:04:54,266 --> 00:04:55,200 Ou não! 54 00:04:55,233 --> 00:04:58,033 [música tocando] 55 00:05:14,266 --> 00:05:16,700 Eles já conseguiram para nos cercar. 56 00:05:16,733 --> 00:05:18,933 Chegando, e eles estão vai se separar novamente. 57 00:05:31,466 --> 00:05:32,100 Acima de nós! 58 00:05:45,866 --> 00:05:48,500 Simplesmente não há fim para isso. 59 00:05:48,533 --> 00:05:50,666 GAMAKEN: Estou realmente tentando meu melhor aqui, você sabe. 60 00:05:50,700 --> 00:05:54,366 -Se eles simplesmente continuarem dividindo não não importa o quão forte nós os ataquemos, 61 00:05:54,400 --> 00:05:56,600 bater neles é um desperdício de nossa energia. 62 00:05:56,633 --> 00:05:57,566 [rosnando] 63 00:06:06,333 --> 00:06:07,466 Eles já estão aqui? 64 00:06:07,500 --> 00:06:09,666 Droga, eles têm uma mente unidirecional. 65 00:06:20,266 --> 00:06:21,600 Pequenos vira-latas estúpidos! 66 00:06:25,233 --> 00:06:25,866 Você está bem? 67 00:06:31,933 --> 00:06:32,633 Sr. 68 00:06:37,233 --> 00:06:40,366 -Eu realmente sou bastante deselegante. 69 00:06:59,633 --> 00:07:02,833 -Se você não consegue se mover, Sr. Gamaken, então há 70 00:07:02,866 --> 00:07:06,533 não sobrou tempo para eu convocar os dois grandes sábios. 71 00:07:06,566 --> 00:07:08,400 Bem, eu desisto. 72 00:07:08,433 --> 00:07:13,266 Eu realmente estou surpreso com isso há tantos deles. 73 00:07:13,300 --> 00:07:16,533 Mas contra o Sábio Eremita dos sapos do Monte Myoboku, 74 00:07:16,566 --> 00:07:18,566 você não é nada mas um pequeno lanche! 75 00:07:33,200 --> 00:07:33,800 [música tocando] 76 00:09:32,902 --> 00:09:34,835 [rosnando] 77 00:09:40,302 --> 00:09:44,135 -Ele se foi, junto com os cachorros também. 78 00:09:44,168 --> 00:09:45,668 Então ele escapou por enquanto. 79 00:09:45,702 --> 00:09:46,735 JIRAIYA: Eu não escapei. 80 00:09:46,768 --> 00:09:51,302 [música tocando] 81 00:09:51,335 --> 00:09:54,435 Nagato, você ainda está um novato nisso. 82 00:09:54,468 --> 00:09:56,102 Você se deixou aberto para ataque! 83 00:10:05,902 --> 00:10:07,802 Então isso é apenas um clone das sombras também? 84 00:10:07,835 --> 00:10:08,602 -Sim. 85 00:10:08,635 --> 00:10:10,068 Mas isso não é tudo. 86 00:10:10,102 --> 00:10:11,702 Ao mesmo tempo, invocando jutsu! 87 00:10:14,735 --> 00:10:15,268 -Caramba! 88 00:10:23,235 --> 00:10:24,568 JIRAIYA (VOICEOVER): Isso é ruim. 89 00:10:35,868 --> 00:10:36,435 Senhor Gamaken! 90 00:10:41,902 --> 00:10:43,302 [gritando] 91 00:10:54,268 --> 00:10:54,735 O quê? 92 00:11:45,135 --> 00:11:46,635 Você terminou o dia! 93 00:11:59,235 --> 00:12:00,335 Eu fiz isso. 94 00:12:10,268 --> 00:12:11,768 JIRAIYA (VOICEOVER): Eu te digo, é 95 00:12:11,802 --> 00:12:14,668 apenas uma coisa após a outra. 96 00:12:14,702 --> 00:12:15,902 Mas estou quase lá. 97 00:12:18,535 --> 00:12:20,068 Não posso desistir agora. 98 00:12:20,102 --> 00:12:22,435 Mas ainda assim... chegando! 99 00:12:30,202 --> 00:12:30,935 Tão rápido! 100 00:12:44,768 --> 00:12:45,968 -Sinto muito. 101 00:12:46,002 --> 00:12:46,968 Estou um pouco atrasado. 102 00:12:55,168 --> 00:12:56,068 Muito bem feito. 103 00:13:05,868 --> 00:13:06,802 Certo. 104 00:13:06,835 --> 00:13:08,468 Agora, eu quero atacar o lançador, 105 00:13:08,502 --> 00:13:11,002 mas eu ainda preciso estar capaz de vê-lo fazer isso. 106 00:13:11,035 --> 00:13:13,602 Sr. Gamaken, você não acha algo engraçado está acontecendo 107 00:13:13,635 --> 00:13:15,602 por aqui? 108 00:13:15,635 --> 00:13:18,168 -Não sei. 109 00:13:18,202 --> 00:13:23,935 Eu sou muito deselegante para saber o que você quer dizer com isso. 110 00:13:23,968 --> 00:13:26,635 [música tocando] 111 00:13:26,668 --> 00:13:28,835 JIRAIYA (VOICEOVER): Aquele que possuía os mesmos alunos 112 00:13:28,868 --> 00:13:32,735 como o Sábio dos Seis Caminhos não apenas dominou todos os jutsu 113 00:13:32,768 --> 00:13:36,202 Eu ensinei ele, mas ele também demonstrou a habilidade 114 00:13:36,235 --> 00:13:39,568 para alcançar todas as seis mudanças na natureza do chakra, que 115 00:13:39,602 --> 00:13:40,935 é inédito em uma única pessoa. 116 00:13:46,968 --> 00:13:49,768 Ele era bem versado em todos os ninjutsu convencionais, 117 00:13:49,802 --> 00:13:51,935 e ele dominou todos os tipos de jutsu 118 00:13:51,968 --> 00:13:53,968 na época em que ele estava apenas 10 anos. 119 00:13:59,135 --> 00:14:00,035 E ainda assim, por quê? 120 00:14:04,402 --> 00:14:07,402 Por que ele está usando apenas o invocando jutsu contra mim? 121 00:14:07,435 --> 00:14:10,035 Ele acha que estou abaixo do necessidade de confronto direto? 122 00:14:15,168 --> 00:14:16,702 JIRAIYA: Sr. Gamaken, vá para casa. 123 00:14:16,735 --> 00:14:17,502 Você já fez o suficiente. 124 00:14:17,535 --> 00:14:20,335 Eu assumo daqui. 125 00:14:20,368 --> 00:14:21,335 -Tudo bem. 126 00:14:21,368 --> 00:14:21,835 Me perdoe. 127 00:14:28,302 --> 00:14:31,235 [música tocando] 128 00:15:21,252 --> 00:15:23,219 SHIMA: Rapaz, por que você sempre tem 129 00:15:23,252 --> 00:15:26,586 para nos convocar lugares tão barulhentos? 130 00:15:26,619 --> 00:15:29,052 Eu certamente não posso culpar Bunta por gritar com você, 131 00:15:29,086 --> 00:15:30,386 a maneira como você se comporta. 132 00:15:30,419 --> 00:15:32,086 FUKASAKU: Agora, agora, mãe. 133 00:15:32,119 --> 00:15:34,686 Você simplesmente deixou ele ser, você me ouviu? 134 00:15:34,719 --> 00:15:37,952 Tenho certeza que o garoto Jiraiya tem suas razões para o que ele é-- 135 00:15:37,986 --> 00:15:40,652 SHIMA: Ah, você só cale a boca, pai. 136 00:15:40,686 --> 00:15:42,086 Jiraya: Eu sei já faz um tempo, 137 00:15:42,119 --> 00:15:47,352 e peço desculpas pelo circunstâncias, chefe, senhora. 138 00:15:47,386 --> 00:15:50,352 FUKASAKU: Mas rapaz, eu pensei você me disse que odiava 139 00:15:50,386 --> 00:15:52,319 tomando esta forma, dizendo que seria 140 00:15:52,352 --> 00:15:56,286 torná-lo impopular com as senhoras. 141 00:15:56,319 --> 00:15:58,752 JIRAIYA: Eu não posso me dar ao luxo de seja específico agora. 142 00:15:58,786 --> 00:16:03,286 Afinal, meu inimigo possui o Rinnegan. 143 00:16:03,319 --> 00:16:05,852 SHIMA: Os alunos dos Seis Caminhos? 144 00:16:05,886 --> 00:16:06,752 FUKASAKU: Sério? 145 00:16:06,786 --> 00:16:08,752 Realmente existe? 146 00:16:08,786 --> 00:16:10,019 Bem, então você está certo. 147 00:16:10,052 --> 00:16:11,919 Você não teve absolutamente nenhuma escolha. 148 00:16:15,252 --> 00:16:17,652 [música tocando] 149 00:16:17,686 --> 00:16:20,886 Você sabe, algum dia você realmente tenho que começar 150 00:16:20,919 --> 00:16:24,819 ser capaz de entrar no modo Sage sozinho, Jiraiya, garoto. 151 00:16:24,852 --> 00:16:27,952 JIRAIYA: Comparado com os dois você, ainda sou apenas um novato. 152 00:16:27,986 --> 00:16:30,386 Então, por favor, me empreste sua ajuda por pouco tempo. 153 00:16:33,686 --> 00:16:35,086 Tudo bem, vamos começar? 154 00:16:42,786 --> 00:16:44,619 DOR (VOICEOVER): Ele passou por tudo isso 155 00:16:44,652 --> 00:16:47,219 só para que ele pudesse convocar aqueles dois sapos? 156 00:16:47,252 --> 00:16:48,786 Não. 157 00:16:48,819 --> 00:16:52,919 Sensei passou por um transformação ele mesmo. 158 00:16:52,952 --> 00:16:55,086 Quer seja Orochimaru ou Jiraiya, 159 00:16:55,119 --> 00:16:57,952 o Sannin cada têm poderes únicos. 160 00:16:57,986 --> 00:16:58,952 -Então? 161 00:16:58,986 --> 00:17:00,786 Onde está esse inimigo, então? 162 00:17:00,819 --> 00:17:03,352 Aquele com o alunos dos Seis Caminhos? 163 00:17:03,386 --> 00:17:06,386 -Seus olhos devem estar degradando com a idade. 164 00:17:06,419 --> 00:17:07,852 -Não, não são seus olhos. 165 00:17:07,886 --> 00:17:09,986 Ele está escondido dentro uma criatura invocadora 166 00:17:10,019 --> 00:17:12,252 isso pode fazer em si transparente. 167 00:17:12,286 --> 00:17:14,952 -Tem que ser um deles existem espécies de camaleões. 168 00:17:14,986 --> 00:17:18,452 -Eu ergui uma barreira de sonda para que eu possa detectá-lo. 169 00:17:18,486 --> 00:17:21,152 -Isso só vai manter um impasse. 170 00:17:21,186 --> 00:17:23,986 Vamos arrastá-lo usando jutsu de detecção de criaturas! 171 00:17:24,019 --> 00:17:26,686 FUKASAKU: Mãe, não fique tão animado. 172 00:17:26,719 --> 00:17:29,019 Você sabe a única coisa que isso vai fazer 173 00:17:29,052 --> 00:17:30,319 é dar-lhe mais rugas. 174 00:17:30,352 --> 00:17:32,186 SHIMA: Cale a boca, pai. 175 00:17:32,219 --> 00:17:34,052 FUKASAKU: Mas Jiraiya, garoto, por que você 176 00:17:34,086 --> 00:17:36,952 tem que lutar contra tal cara teimoso, afinal? 177 00:17:36,986 --> 00:17:40,786 E por que ir tão longe a ponto de convocar nós para ajudá-lo a lutar contra ele? 178 00:17:40,819 --> 00:17:43,652 -Este oponente acontece ser um ex-aluno meu. 179 00:17:46,919 --> 00:17:50,419 -Eu nunca ouvi uma palavra disso, Jiraiya, garoto. 180 00:17:50,452 --> 00:17:52,252 Então, é ele quem? 181 00:17:55,119 --> 00:17:55,852 -Sim. 182 00:17:55,886 --> 00:17:58,852 [música tocando] 183 00:18:02,352 --> 00:18:03,652 Você me convocou? 184 00:18:03,686 --> 00:18:04,919 -Ah, que legal. 185 00:18:04,952 --> 00:18:07,586 Então você finalmente veio. 186 00:18:07,619 --> 00:18:09,686 -Ele sonhou você, Jiraiya, garoto. 187 00:18:09,719 --> 00:18:13,552 E como você sem dúvida sabe, seu sonho não era apenas um sonho. 188 00:18:13,586 --> 00:18:16,919 Foi uma profecia do futuro, que ele agora lhe dirá. 189 00:18:16,952 --> 00:18:19,152 Então ouça com atenção. 190 00:18:19,186 --> 00:18:20,419 -Sim. 191 00:18:20,452 --> 00:18:22,452 -Vou te contar agora. 192 00:18:22,486 --> 00:18:24,519 Vou relatar meu sonho. 193 00:18:24,552 --> 00:18:28,419 Você, que é singularmente pervertido, se tornará um grande ninja. 194 00:18:28,452 --> 00:18:30,286 E quando você fizer isso, você deve adquirir 195 00:18:30,319 --> 00:18:33,886 um aprendiz de sua autoria. 196 00:18:33,919 --> 00:18:36,186 Aquele aprendiz vai se tornar um ninja 197 00:18:36,219 --> 00:18:40,252 que trará um grande mudança no mundo ninja. 198 00:18:40,286 --> 00:18:42,719 Isso é o que eu previ em meu sonho. 199 00:18:42,752 --> 00:18:44,052 -Uma grande mudança? 200 00:18:44,086 --> 00:18:46,786 -Ou grande estabilidade ou grande destruição, 201 00:18:46,819 --> 00:18:49,786 do tipo que isso mundo nunca viu. 202 00:18:49,819 --> 00:18:52,452 Mas qual destes dois não posso dizer. 203 00:18:56,286 --> 00:18:57,919 -O filho da profecia. 204 00:18:57,952 --> 00:19:00,486 Então por que você está lutando contra ele, Jiraiya? 205 00:19:00,519 --> 00:19:02,619 -Bem, pelo que eu visto dele até agora, 206 00:19:02,652 --> 00:19:05,219 parece que ele não cresceu na direção certa. 207 00:19:05,252 --> 00:19:07,519 E quando ouvi isso ele e os outros dois 208 00:19:07,552 --> 00:19:09,752 tinha morrido, eu presumi ele não poderia ter 209 00:19:09,786 --> 00:19:11,819 foi o da profecia. 210 00:19:11,852 --> 00:19:14,119 FUKASAKU: Bem, em nesse caso, se ele não estiver 211 00:19:14,152 --> 00:19:16,452 virtuoso é seu dever de matá-lo. 212 00:19:16,486 --> 00:19:18,186 SHIMA: Além disso, isso a profecia provavelmente 213 00:19:18,219 --> 00:19:21,686 nada mais do que um senil os discursos do velhote. 214 00:19:21,719 --> 00:19:22,352 Tudo bem. 215 00:19:22,386 --> 00:19:23,552 Vamos fazê-lo! 216 00:19:31,019 --> 00:19:31,819 Ah, encontrei ele! 217 00:19:35,852 --> 00:19:36,786 -É tão rápido. 218 00:19:41,652 --> 00:19:43,086 -Te peguei! 219 00:19:48,919 --> 00:19:52,352 Lá vamos nós. 220 00:19:52,386 --> 00:19:52,986 Agora você, pai. 221 00:19:53,019 --> 00:19:53,486 -Ei. 222 00:20:11,452 --> 00:20:13,652 -Então esse é o Rinnegan, hein? 223 00:20:13,686 --> 00:20:16,386 Certamente se parece com o um mencionado na lenda, 224 00:20:16,419 --> 00:20:17,286 não é? 225 00:20:22,219 --> 00:20:24,486 FUKASAKU: Que olhos desagradáveis. 226 00:20:24,519 --> 00:20:27,419 Eu não posso acreditar que ele está o filho da profecia. 227 00:20:27,452 --> 00:20:29,419 GRANDE SAPO SÁBIO (VOICEOVER): Você será o único 228 00:20:29,452 --> 00:20:31,552 para orientar isso mudança revolucionária. 229 00:20:31,586 --> 00:20:34,019 E eventualmente, chegará um dia 230 00:20:34,052 --> 00:20:37,186 quando você será forçado a fazer uma seleção crítica. 231 00:20:37,219 --> 00:20:38,619 -Para fazer uma seleção? 232 00:20:38,652 --> 00:20:39,652 -Sim. 233 00:20:39,686 --> 00:20:41,752 E qualquer que seja a escolha você acaba fazendo 234 00:20:41,786 --> 00:20:46,752 irá direcionar o caminho que essa mudança vai acontecer. 235 00:20:46,786 --> 00:20:48,819 JIRAIYA (VOICEOVER): Grande Senhor Ancião, 236 00:20:48,852 --> 00:20:54,386 Eu me pergunto se este é aquele momento de seleção que você falou. 237 00:20:54,419 --> 00:20:55,186 -Invocação de jutsu. 238 00:21:05,552 --> 00:21:07,586 JIRAIYA (VOICEOVER): Isso vez em que ele convocou humanos. 239 00:21:11,786 --> 00:21:14,986 -Você acabou sendo um prenúncio de destruição. 240 00:21:15,019 --> 00:21:19,019 E então, como seu professor, é meu dever é derrubá-lo. 241 00:21:30,487 --> 00:21:33,920 [música tocando] 242 00:23:01,430 --> 00:23:02,512 JIRAIYA (VOICEOVER): Esses três-- 243 00:23:02,546 --> 00:23:06,079 eles podem parecer diferentes, mas todos eles têm os mesmos olhos. 244 00:23:06,112 --> 00:23:08,346 Mesmo que um deles é Nagato, não posso 245 00:23:08,379 --> 00:23:10,346 acredite que haveria que muitas pessoas fresando 246 00:23:10,379 --> 00:23:11,979 sobre com um Rinnegan. 247 00:23:12,012 --> 00:23:14,812 Então, exatamente o que mundo está acontecendo aqui? 248 00:23:14,846 --> 00:23:17,046 Tem que haver algum tipo de truque. 249 00:23:17,079 --> 00:23:20,112 E quem ou o que é essa Dor? 250 00:23:20,146 --> 00:23:23,646 Da próxima vez... "Em presença, os Seis Caminhos da Dor." 251 00:23:23,679 --> 00:23:24,979 Preste muita atenção. 252 00:23:25,012 --> 00:23:28,479 Você não vai querer perder um segundo da minha batalha.